"Himno a Afrodidita" de Safo

Inmortal Afrodita de cincelado trono,
hija de Zeus tejedora de engaños, te suplico
que no sometas con angustias ni dolores
mi corazón, señora,

sino que vengas, si una vez y en otro tiempo,
oyendo mis palabras a lo lejos,
y abandonando el hogar de tu padre, 
viniste

unciendo el carro. Y te guiaban
bellos y ágiles gorriones sobre la negra tierra,
batiendo densas alas desde el cielo
por el medio,

que rápido llegaban. Y vos, dichosa,
sonriendo con tu rostro inmortal 
preguntábas qué sucede de nuevo
que de nuevo te llamo,

qué es lo que más desea mi enloquecido 
corazón. ¿A quién de nuevo persuado
a ir otra vez hacia tu amor? ¿Quién,
Safo, te lastima?

Porque si huye, pronto perseguirá,
si regalos no acepta, en cambio los dará,
y si no ama, pronto amará
aunque no lo quiera.

También ahora vení y liberáme de estos
penosos pensamientos, hacé por mí
cuanto mi corazón quiere hacer, y vos misma
combatí a mi lado.